Als Köln-affiner Sportbegeisterter hat man sich an den Spruch gewöhnt, der mir auch gestern wieder aus tausenden Mannheimer Kehlen entgegendonnerte: "Kölle, Kölle, die Scheiße vom Dom!" Diese Verunglimpfung ist sicherlich nicht nett, nein eigentlich geradezu vulgär, obszön und - wie ich finde - auch vollkommen unbegründet. Unbeachtet dessen ruft dieser "Gesang" nur noch ein müdes Lächeln bei mir hervor. Aber was wollen mir die Mannheimer damit eigentlich sagen? Schauen wir uns des Spruch doch einmal genauer an. Er ist recht übersichtlich, besteht er doch nur aus sechs Wörtern, wobei eines davon auch noch als Wiederholung zweifache Verwendung findet. "Kölle, Kölle" - warum diese Dopplung? Ist ein "Kölle" noch nicht beschreibend genug? Ich denke jedoch, dass ich mich nicht zu weit aus dem Fenster lehne, wenn ich behaupte, dass die Wiederholung einzig dem Versmaß, bzw. dem Rhythmus geschuldet ist. Schauen wir also weiter..."die Scheiße". Tja, nun gut. Was soll man dazu sagen. Interessant wäre allerdings schon, wer denn genau gemeint ist. Sind es die Kölner Bewohner, die Kölner Anhänger, vielleicht auch nur der Verein oder eventuell sogar die Stadt selbst? Eine Frage, die ich wirklich nicht beantworten kann. Auch die zusätzliche Detaillierung "vom Dom" hilft mir dabei nicht weiter. Ohnehin gibt mir dieser Zusatz Rätsel auf. Mächte man damit einfach nur die
Stadt Köln genauer spezifizieren, oder soll es etwa den Grund für die wüste Beschimpfung darstellen? Ist die Stadt "Scheiße" WEIL sie einen so prächtigen Dom hat. Dieses Meisterwerk gotischer Baukunst, dass sogar in mir als Nicht-Christen so etwas wie Ehrfurcht erweckt? Nein, das kann ich mir eigentlich nicht vorstellen.
Also zurück zur These, dass es sich einfach um eine Ortsangabe handelt. Da es in meinen Augen nur ein "Kölle" gibt, ist dieser Zusatz inhaltlich also eigentlich unnötig, genau wie das doppelte "Kölle". Bliebe noch "Kölle, die Scheiße". Wie man es auch dreht und wendet, es ist nicht nachvollziehbar und wird eigentlich nur noch plumper.
Und das Ende vom Lied? Die Haie schlagen die Adler mit 4:3 in der ersten Verlängerung und die "Scheiße" fährt glücklich nach Hause.
PS: "Mannheim, Mannheim, die Scheiße vom Rhein" würde sich wenigstens reimen, auch wenn ich mich von solchen Pauschalbeleidigungen distanziere.
1 Kommentar:
... manchmal kriege ich Angst, wenn ich daran denke, dass wir verwandt sind...
Wie wärs mal mit einem Blog über China, Tibet und Olympia? Olympia-Boykott ja oder nein? Also vor einem China-Boykott hätte ich Angst. Ich glaube dann würde ich wirklich klischeehaft vor meinem Kleiderschrank stehen und sagen "ich hab nix anzuziehen". Oder mit viel Glück findet sich noch ein T-Shirt aus Taiwan oder so...
Margit
Kommentar veröffentlichen